1
00:01:22,213 --> 00:01:23,255
Dr Sasaki !
2
00:01:24,507 --> 00:01:25,549
C'est en dessous de nous.
3
00:01:29,053 --> 00:01:30,096
Dr Sasaki !
4
00:01:43,943 --> 00:01:45,069
{\an8}Dr. Sasaki !
5
00:01:47,363 --> 00:01:48,823
Qu'est-ce que c'est? Quel est le problème?
6
00:01:50,408 --> 00:01:52,326
Allez! Sortons d'ici !
7
00:02:12,430 --> 00:02:13,472
Mettez-vous derrière moi !
8
00:02:20,104 --> 00:02:22,690
-Emma ! Prenez soin de ces deux-là !
-Pas de problème !
9
00:02:37,455 --> 00:02:38,831
Super, maintenant il peut voler.
10
00:02:47,548 --> 00:02:49,425
Cyclope, nous sommes de retour.
11
00:02:50,426 --> 00:02:52,636
Le Blackbird ne va nulle part
donc on dirait que nous sommes coincés.
12
00:03:11,572 --> 00:03:12,615
Hisako !
13
00:03:25,878 --> 00:03:27,713
C'est quoi ce monstre ?
14
00:03:28,088 --> 00:03:30,549
Il semble se concentrer sur le Dr Sasaki.
15
00:03:35,596 --> 00:03:36,597
Comme je m'en doutais.
16
00:03:37,681 --> 00:03:40,559
Ses composés génétiques se brisent
vers le bas, tout comme les autres.
17
00:03:41,185 --> 00:03:44,063
-Décomposition?
-D'accord, mais comment pouvons-nous arrêter ce truc ?
18
00:03:45,105 --> 00:03:48,150
Ils ont été infectés par
un virus qui attaque le génome mutant.
19
00:03:48,901 --> 00:03:51,362
J'ai synthétisé un contre-agent pour cela...
20
00:03:52,154 --> 00:03:54,114
... mais je doute de l'administrer
sera facile.
21
00:03:55,366 --> 00:03:56,408
Nous devons le prendre vivant !
22
00:04:03,207 --> 00:04:04,250
Mais....
23
00:04:11,840 --> 00:04:13,759
Nous devons sauver celui-ci !
24
00:04:15,553 --> 00:04:16,595
Hisako !
25
00:04:18,305 --> 00:04:21,433
Allez, Hisako, reprends-toi.
26
00:04:22,017 --> 00:04:25,437
-Sois prudent!
-Je vais essayer.
27
00:05:13,611 --> 00:05:14,653
Ce serait bien maintenant !
28
00:05:15,070 --> 00:05:16,530
D'accord! Armure à la rescousse !
29
00:05:32,963 --> 00:05:34,798
Je suppose que je ne connais pas ma propre force.
30
00:05:36,258 --> 00:05:38,510
Je l'ai juste assommé, non ?
31
00:05:55,569 --> 00:05:56,654
C'est Riko.
32
00:05:59,155 --> 00:06:01,450
Ce n’est pas possible. Riko.
33
00:06:15,130 --> 00:06:16,590
Vous n’êtes pas fan des bugs, hein ?
34
00:06:17,299 --> 00:06:20,594
N'était-il pas censé être celui de la fille
ami ? Pourquoi diable s'est-il enfui ?
35
00:06:21,177 --> 00:06:22,513
Quelque chose ne sent pas ici.
36
00:06:33,607 --> 00:06:36,402
Quinze minutes jusqu'à destination.
37
00:06:42,533 --> 00:06:45,994
Cela fait longtemps que j'ai rencontré Yui pour la première fois.
Il y a eu un incident de mutant au Japon.
38
00:06:46,870 --> 00:06:49,790
Lors de mon voyage d'enquête à Tohoku...
39
00:06:50,999 --> 00:06:52,960
...J'ai rencontré Yui.
40
00:06:55,170 --> 00:06:58,424
Elle était une enseignante extraordinaire. Ce n'est pas le cas
importe si un enfant était un mutant ou non.
41
00:06:58,590 --> 00:07:01,135
Pour elle, ils n'étaient que des personnes.
42
00:07:04,346 --> 00:07:05,472
Et puis...
43
00:07:15,607 --> 00:07:18,694
... quelque part le long de la ligne,
nous sommes tombés amoureux.
44
00:07:21,530 --> 00:07:23,198
Et quand il était temps pour moi de partir...
45
00:07:23,615 --> 00:07:26,452
...J'ai demandé à Yui
de venir à New York avec moi.
46
00:07:27,953 --> 00:07:28,954
Mais Yui a dit :
47
00:07:30,581 --> 00:07:33,459
" De la même manière que tu as des enfants
à New York....
48
00:07:34,334 --> 00:07:37,296
...J'ai des enfants ici...
49
00:07:39,423 --> 00:07:41,258
...qui dépendent de moi.
50
00:07:42,676 --> 00:07:46,472
Toi de tous les gens
Je devrais comprendre cela, Charles.
51
00:07:49,349 --> 00:07:52,644
Quand ma vie s'est finalement terminée
suffisamment calmé...
52
00:07:53,145 --> 00:07:55,063
...et je pourrais retourner la voir...
53
00:07:56,607 --> 00:07:59,943
...elle a refusé de me voir.
54
00:08:08,118 --> 00:08:09,620
Ce garçon que vous voyez...
55
00:08:10,162 --> 00:08:11,163
...c'est probablement Takeo.
56
00:08:11,789 --> 00:08:12,831
Takeo ?
57
00:08:15,250 --> 00:08:16,543
Oui, mon fils.
58
00:08:16,710 --> 00:08:18,670
Notre fils.
59
00:08:20,172 --> 00:08:21,757
Avec le recul, tout cela a du sens.
60
00:08:22,007 --> 00:08:24,968
Elle essayait de se cacher...
61
00:08:25,135 --> 00:08:26,804
...notre fils de moi.
62
00:08:27,888 --> 00:08:30,474
Et le garçon, mon garçon...
63
00:08:30,766 --> 00:08:34,311
...peut très bien avoir possédé
pouvoirs mutants.
64
00:08:35,729 --> 00:08:38,148
Mais Yui a dit...
65
00:08:38,482 --> 00:08:39,608
...qu'il était parti.
66
00:08:41,068 --> 00:08:43,570
Un jour, je vous le dirai. Je le promets.
67
00:08:49,660 --> 00:08:51,245
À propos de mon fils....
68
00:08:51,620 --> 00:08:55,415
Et comment ces visions
apparu inconsciemment....
69
00:08:56,416 --> 00:09:00,254
Ces choses doivent avoir quelque chose
à voir avec les incidents.
70
00:09:01,755 --> 00:09:05,592
J'ai besoin de voir Yui en personne
et obtenez des réponses.
71
00:09:12,391 --> 00:09:14,142
Cela semble fonctionner.
72
00:09:14,309 --> 00:09:16,061
Elle ne se réveillera pas avant un moment.
73
00:09:16,270 --> 00:09:18,397
j'aimerais l'examiner
plus loin dans mon laboratoire à l'Institut.
74
00:09:18,564 --> 00:09:20,691
Même s'il est évident qu'elle
les composés génétiques se décomposent...
75
00:09:20,858 --> 00:09:24,111
... J'espère toujours qu'il n'est pas trop tard.
Avec un peu de chance....
76
00:09:25,612 --> 00:09:28,031
Docteur, si c'est la première fois...
77
00:09:28,198 --> 00:09:31,493
... son syndrome pourrait être contrôlé
par le vaccin que j'ai développé.
78
00:09:33,120 --> 00:09:34,204
Yui...
79
00:09:34,955 --> 00:09:37,040
...Je vais l'administrer maintenant.
80
00:09:37,541 --> 00:09:38,542
Elle est entre tes mains.
81
00:09:44,965 --> 00:09:47,301
Elle n'est pas une étrangère
aux injections, apparemment.
82
00:09:47,759 --> 00:09:48,802
A-t-elle un problème de santé ?
83
00:09:51,263 --> 00:09:52,431
Je ne suis pas vraiment sûr.
84
00:09:53,140 --> 00:09:56,351
Elle avait l'habitude de s'injecter
quand elle était fatiguée.
85
00:09:57,811 --> 00:10:00,606
Ne devrais-tu pas être au courant
si l'un de vos collaborateurs souffre d'une maladie ?
86
00:10:01,315 --> 00:10:04,776
J'essaie de ne pas m'impliquer
dans les affaires privées des gens.
87
00:10:05,402 --> 00:10:07,571
J'ai bien peur que ce soit tout ce que je puisse vous dire.
88
00:10:15,203 --> 00:10:18,248
J'ai été surpris de découvrir
que c'était Riko.
89
00:10:18,624 --> 00:10:21,293
Maintenant qu'on lui donne ce médicament,
vous n'aurez plus à vous inquiéter.
90
00:10:21,627 --> 00:10:25,631
Espérons
elle ne perd plus le contrôle.
91
00:10:26,006 --> 00:10:27,049
C'est vrai, Emma ?
92
00:10:28,383 --> 00:10:29,927
Ouais.
93
00:10:39,092 --> 00:10:41,053
Où est Kaga ?
94
00:10:47,059 --> 00:10:48,727
Là-dedans !
95
00:10:49,603 --> 00:10:52,314
C'est la chambre de Riko. Quoi qu'il soit arrivé
à ce gamin a dû commencer ici.
96
00:11:04,743 --> 00:11:07,120
Vous avez promis que cela nous guérirait.
Comment cela a-t-il pu arriver ?
97
00:11:13,168 --> 00:11:14,211
Je l'ai trouvé !
98
00:11:14,878 --> 00:11:16,421
Hé! Ouvrez !
99
00:11:18,382 --> 00:11:21,051
Si tu n'ouvres pas la porte,
Je vais juste m'inviter.
100
00:11:27,015 --> 00:11:28,934
Tu es aussi un mutant, n'est-ce pas, gamin ?
101
00:11:30,977 --> 00:11:34,188
Je peux le sentir sur toi.
Non pas que j’en aurais besoin.
102
00:11:34,648 --> 00:11:37,567
Ce n'était pas trop difficile de faire le calcul.
103
00:11:41,405 --> 00:11:43,907
Oui, c'est vrai. À l'époque où nos pouvoirs
ont été découverts pour la première fois...
104
00:11:44,116 --> 00:11:46,702
... Je suis entré à l'Académie Sasaki.
105
00:11:47,619 --> 00:11:49,705
Puis, quand l'académie a fermé ses portes...
106
00:11:50,204 --> 00:11:53,583
...Dr. Sasaki m'a demandé de l'aider
dans la recherche sur les mutants.
107
00:11:54,251 --> 00:11:55,544
Et depuis...
108
00:11:56,128 --> 00:11:58,672
... J'ai travaillé avec Riko.
109
00:12:00,674 --> 00:12:03,217
Et avoir quelque chose
comme ça lui arrive....
110
00:12:06,430 --> 00:12:08,014
Qu'est-ce que tu viens de t'injecter ?
111
00:12:08,974 --> 00:12:10,267
Rien.
112
00:12:10,434 --> 00:12:12,477
Votre ami prenait la même chose.
113
00:12:12,978 --> 00:12:14,896
Est-ce si grave que tu ne peux pas me le dire ?
114
00:12:16,481 --> 00:12:18,442
Je ne peux pas le dire.
115
00:12:18,942 --> 00:12:20,527
Pas sans la permission du Dr Sasaki.
116
00:12:21,278 --> 00:12:22,362
Les ordres du Doc, hein ?
117
00:12:22,529 --> 00:12:25,115
Yui Sasaki a dû lui dire
pour ne rien dire à ce sujet.
118
00:12:26,450 --> 00:12:28,869
Et Sanada ? Quel est son problème ?
119
00:12:29,369 --> 00:12:30,412
Que veux-tu dire?
120
00:12:31,037 --> 00:12:32,456
Est-il aussi de l'académie ?
121
00:12:33,457 --> 00:12:37,627
Non, il est seulement venu ici
pendant environ six mois.
122
00:12:38,587 --> 00:12:40,756
Le Dr Sasaki l'a embauché le...
123
00:12:40,922 --> 00:12:43,216
...en raison de son talent de chercheur.
124
00:12:44,301 --> 00:12:46,136
Et il n'y a personne d'autre
au labo, non ?
125
00:12:46,803 --> 00:12:48,180
C'est juste vous quatre ?
126
00:12:50,640 --> 00:12:51,683
Correct.
127
00:12:52,142 --> 00:12:53,435
Eh bien, écoutez, quels que soient les faits...
128
00:12:53,602 --> 00:12:56,521
... tu devrais demander à Beast de te donner le
vaccin qu’il a développé à l’Institut.
129
00:12:57,689 --> 00:13:00,484
Mais qu'en est-il du Dr Sasaki ?
130
00:13:01,109 --> 00:13:02,986
Vous avez besoin d'une autorisation
ou quelque chose ?
131
00:13:03,528 --> 00:13:06,280
J'ai une grande confiance en elle.
132
00:13:07,240 --> 00:13:08,282
Faites-vous plaisir.
133
00:13:13,038 --> 00:13:15,665
Je ne comprends toujours pas.
134
00:13:16,249 --> 00:13:18,752
Il y a un nombre inhabituel de mutants
dans ce domaine.
135
00:13:19,461 --> 00:13:22,047
Et pourtant Cerebro
est incapable de les détecter.
136
00:13:22,506 --> 00:13:25,425
Et puis il y a le ciblage du virus
le génome mutant.
137
00:13:26,009 --> 00:13:28,845
Pour autant que je sache,
cela semble être le point zéro.
138
00:13:29,012 --> 00:13:30,222
Mais pourquoi serait-ce ?
139
00:13:31,097 --> 00:13:32,224
Je ne sais pas.
140
00:13:33,183 --> 00:13:34,392
J'aurais aimé avoir la réponse,
mais je n'en ai aucune idée.
141
00:13:35,685 --> 00:13:37,020
C'est vrai.
142
00:13:38,021 --> 00:13:40,314
Quel que soit ce virus,
c'est au-delà de tout ce que j'ai....
143
00:13:40,482 --> 00:13:43,485
Pardonnez-moi, docteur,
mais j'ai du mal à croire que quelqu'un...
144
00:13:44,986 --> 00:13:48,073
...avec une expérience en recherche sur les mutants
peut prétendre son ignorance en la matière.
145
00:13:50,408 --> 00:13:51,785
Regardez cette fille !
146
00:13:53,161 --> 00:13:55,580
Nous l'aviez-vous dit dès le début...
147
00:13:55,831 --> 00:13:57,958
... nous aurions peut-être pu
évité une telle chose.
148
00:13:59,668 --> 00:14:02,921
Tu dois me croire,
Je n'ai jamais rêvé...
149
00:14:03,088 --> 00:14:05,257
... que quelque chose comme ça
arriverait à Riko.
150
00:14:07,843 --> 00:14:09,094
Pardonne-moi.
151
00:14:09,553 --> 00:14:10,887
Je ne me sens pas très bien en ce moment.
152
00:14:12,264 --> 00:14:14,224
S'il vous plaît, excusez-moi.
153
00:14:18,228 --> 00:14:19,729
Dr Sasaki.
154
00:14:27,737 --> 00:14:30,156
Condamner. Mutation secondaire.
155
00:14:55,807 --> 00:14:57,058
Fils de....
156
00:14:57,267 --> 00:14:58,935
-Il faut l'attraper !
-Avec plaisir!
157
00:15:07,694 --> 00:15:09,237
Comment cela a-t-il pu arriver ?
158
00:15:29,758 --> 00:15:30,800
C'est Koichi !
159
00:15:34,679 --> 00:15:35,722
Je pense que nous l'avons trouvé !
160
00:15:41,853 --> 00:15:43,313
Dr Sasaki !
161
00:15:44,105 --> 00:15:46,316
Tout le monde, soyez extrêmement prudent.
162
00:15:46,608 --> 00:15:49,319
C'est Koichi Kaga.
Il a perdu le contrôle comme tous les autres !
163
00:15:50,111 --> 00:15:52,656
Je ne comprends pas. Pourquoi n'est-il pas
déjà en train de la mettre en pièces ?
164
00:15:53,615 --> 00:15:55,325
Que fait-il avec elle ?
165
00:15:56,534 --> 00:15:57,535
Regardez-le. Si je devais deviner...
166
00:15:58,203 --> 00:16:01,456
... Je dirais qu'il a un faible pour elle.
167
00:16:01,790 --> 00:16:03,833
Quoi? Mec, c'est faux.
168
00:16:04,376 --> 00:16:07,170
L'enfant tombait sur lui-même
autour du bon docteur.
169
00:16:08,171 --> 00:16:10,590
Je veux dire, il la connaît
depuis qu'il est petit.
170
00:16:10,840 --> 00:16:13,843
Ce n'est pas difficile à comprendre
qu'il l'admirait.
171
00:16:14,260 --> 00:16:15,637
Ouais, et maintenant qu'il est
plus un monstre qu'un homme...
172
00:16:15,804 --> 00:16:18,473
... il agit sur la base d'une émotion brute.
173
00:16:19,224 --> 00:16:22,143
-D'accord, c'est tout. J'entre !
-Hisako !
174
00:16:27,107 --> 00:16:28,358
Hisako !
175
00:16:36,074 --> 00:16:37,367
C'est assez.
176
00:16:40,245 --> 00:16:41,413
Arrêtez ça. S'il te plaît, Koichi.
177
00:16:41,788 --> 00:16:42,831
Pas plus!
178
00:16:47,460 --> 00:16:48,503
S'il te plaît.
179
00:17:09,107 --> 00:17:10,692
A-t-il repris ses esprits ?
180
00:17:11,317 --> 00:17:13,153
Il est trop tôt pour le dire.
181
00:17:37,844 --> 00:17:38,887
Carcajou!
182
00:17:44,267 --> 00:17:47,312
-Carcajou! Est-ce que ça va ?
-Ouais.
183
00:17:56,196 --> 00:17:57,238
Tellement....
184
00:18:19,928 --> 00:18:21,679
Il est comme un mur de briques !
185
00:18:21,846 --> 00:18:23,348
Il ne bougera pas !
186
00:18:26,309 --> 00:18:27,393
Essaie encore, gamin !
187
00:18:27,811 --> 00:18:28,853
D'accord!
188
00:18:48,957 --> 00:18:50,083
Nous l'avons fait.
189
00:18:50,291 --> 00:18:52,377
Il aura probablement besoin d'une sieste après ça.
190
00:19:10,270 --> 00:19:12,730
Jun Sanada?
191
00:19:14,232 --> 00:19:16,401
Est-ce que Cyclope va bien ?
192
00:19:17,485 --> 00:19:19,320
Ce n'est pas vraiment ta journée aujourd'hui, n'est-ce pas, mon pote ?
193
00:19:21,447 --> 00:19:23,616
Il semble qu'il soit revenu à la normale.
194
00:19:24,159 --> 00:19:26,202
Nous devons le récupérer
au centre médical pour être sûr.
195
00:19:28,371 --> 00:19:29,455
Pauvre salaud.
196
00:19:29,998 --> 00:19:31,875
Le gars a parfaitement le droit de pleurer.
197
00:19:40,925 --> 00:19:42,677
Dr Sasaki.
198
00:19:45,680 --> 00:19:47,849
Pourquoi est-ce arrivé à Koichi ?
199
00:19:48,308 --> 00:19:50,143
Je lui ai donné l'antiviral.
200
00:19:50,351 --> 00:19:52,312
Tout comme Riko...
201
00:19:52,478 --> 00:19:54,647
...il avait des marques d'aiguilles
sur le haut de son bras gauche.
202
00:19:55,481 --> 00:19:58,318
Vas-tu me dire
ceux-ci proviennent également de l'insuline ?
203
00:20:01,988 --> 00:20:05,992
Nous devons vacciner
votre autre assistant.
204
00:20:06,659 --> 00:20:07,827
Juin ?
205
00:20:08,786 --> 00:20:10,079
Nous pourrons le faire plus tard.
206
00:20:13,208 --> 00:20:14,417
J'ai trouvé quelque chose d'intéressant.
207
00:20:14,834 --> 00:20:16,336
Une sorte de concentré liquide.
208
00:20:16,502 --> 00:20:18,213
Quelqu'un le stockait.
209
00:20:19,214 --> 00:20:20,882
Il y avait un mini-réfrigérateur rempli de trucs.
210
00:20:29,015 --> 00:20:30,433
Dr Sasaki, ça va ?
211
00:20:35,396 --> 00:20:38,233
Intéressant. je dirais
vous nous devez une explication.
212
00:20:51,788 --> 00:20:53,748
Nous entrons maintenant
Territoire japonais.
213
00:20:53,998 --> 00:20:56,125
Veuillez entrer les coordonnées d'atterrissage.
214
00:21:12,850 --> 00:21:14,310
Qu'est-ce que ça aurait pu être ?
215
00:21:15,228 --> 00:21:18,064
Une sorte d'entité
pénétré dans mes pensées.
216
00:21:19,315 --> 00:21:22,068
Il a réussi à rompre
mon lien psychique avec les X-Men.
217
00:23:09,974 --> 00:23:11,976
Les anomalies...
218
00:23:12,310 --> 00:23:14,270
...dans la population mutante
du nord du Japon...
219
00:23:14,979 --> 00:23:18,525
...ont tous été retracés
au centre de recherche du Dr Sasaki.
220
00:23:19,693 --> 00:23:21,820
Malheureusement, le bon docteur
ce n'est pas tout à fait prévu.
221
00:23:22,612 --> 00:23:23,655
Emma a découvert...
222
00:23:23,947 --> 00:23:27,617
...la terrible vérité
derrière l'assistant de Yui...
223
00:23:27,992 --> 00:23:30,620
...Jun Sanada.
224
00:23:31,663 --> 00:23:35,959
{\an8}La prochaine fois X-Men : Révélations.